Mysteryroom中心二次創作個人サイト
コミッションで描いた「黒アルを丸呑みする白アル」をギャラリーに、「ルーシーに口で奉仕する白アル（R18）」をpictMalFemとニジエにアップしました。
pictMalfFemは英語対応しておらず日本国外の方だと閲覧しにくいので、英語にローカライズされているニジエも使っていくことにしました。
過去に描いたR18絵も併せてアップしてます。
I uploaded my NSFW art to a social media site called Nijie (ニジエ).
It is a social media site dedicated to NSFW arts that specialize in women as sex objects and is localized in English.
I have posted this painting as well as previous Lucifendi NSFW arts!
アルルシちゃんのドスケベは私の心の健康に良い( ˘ω˘)
「白黒ナカヨシ問題」をDry氏に翻訳していただきました！
私も自分の漫画を英語に翻訳したくても難しくてほぼ諦めていたので、話を持ちかけてくれたDry氏にとても感謝です！
私は英文を翻訳はできるんだけど、キャラらしい口調の英文を書けるかと言ったらそうではないし、さらに漫画のフキダシ内に収まる言葉選びとなると難易度爆上がりなので、私一人の力じゃホント無理。
私も実況動画でMR英語版を翻訳したり、海外ゲームを翻訳された実況を見比べたりするのでひしひしと感じるところなのですが、翻訳は翻訳者のストーリーの受け止め方やキャラクター感が必ず出てくるんですよ。
なので「あ、このセリフからだとこういう印象を与えるのね？！」と気づきを得ました。
日本語話者同士だとセリフの口調の違いからすぐに誰のセリフかわかっても、日本語話者でない方からすると区別がつきにくいから、どちらのセリフかわかるような工夫がいかに大事かを学んだり。セリフ枠のしっぽは偉大だね。
Dry氏は「MAREさんの意図をしっかり再現した翻訳にしたい」と常々言ってくれたので、私もその言葉に甘えてガッツリ伝えさせていただきました。
「このセリフは一見フェミニスト的なセリフだけれど、日本語版のレイトン教授と最後の時間旅行で教授がルークに『女性には優しくするものだよ』と説教する場面があり（※）、教授の教育を受けたアルは口調は悪いけれど『女性は守るもの』という意識がある」と語ったり。
（※ルークがベルにキスを求められる場面。ちなみに英語版の教授は『いかなる状況であっても女性と話す時はマナーを欠いてはいけない』と説教している）
描き手って自分の中では揺るぎないものはあれど言語化できない感覚でセリフを選ぶところがあるわけですが、翻訳にあたっては自分がどういった意図でこのセリフにしているかを明文化する必要があるので、そういうところでも気付きと学びがありましたね。
あと私の書いたセリフとは異なっているけれど、Dry氏のセリフのほうがより状況に即しているのでそのセリフでお願いした箇所もあります。
私自身学ぶことだらけでしたし、Dryからは私の意向を汲んだ訳をつけてくださったので、英語版も楽しんでいただけると幸いです！
４P目の最初の黒アルのセリフの意図を伝えるために描いたやつ
ちなみに最後のページの Thwack の擬音はDryが作って入れてくれました。再現度高ぇ。
ギャラリーの漫画にバナーを置いて「ここに漫画があるよ！」という主張を強めました。
あと新しくアップしたものがあればボタンのところに★マークをつけることにしました。
昨今はTwitter使ったりくるっぷ使ったりしてたんですが、ブログあるんだからこっち使いなさいよってな。
レイトンカフェの写真をアップしようにもくるっぷじゃ枚数制限あるしどうしようかな～と考えたところでこっちを思い出しました。
ギャラリーに載せてなかった絵を載せようとしたら、WPデフォルトのギャラリー機能がうまく働いてくれなかったので、プラグインのLightBoxを使って再編集しました。
ついでに新しい絵のほうが手前に来るように修正しました。
見えないところだとメディア（WP内の画像をアップするところ）をフォルダ分けしまして。これで画像の管理が楽になったから画像をホイホイアップしやすくなったってもんです！
MRコミカライズの感想とかくるっぷでつぶやいてたんですけど、今後どうしようかな。
Twitterは基本的に絵だけポコポコ貼りたくて、ジャンル雑多につぶやくのにはくるっぷが楽なんですよね。
ひとまず流れに身を任せます。
TwitterかTumblrかくるっぷかここか、どっかこっかにいます。
投稿したのは１ヶ月前なのですが、刀剣乱舞の伯仲コンビ（山姥切国広と山姥切長義）がミステリールームを実況する動画を始めました。
日本語版をまんばちゃん（山姥切国広：画面左の金髪赤ジャージ）がプレイ、長義くん（山姥切長義：画面右の銀髪黒ジャージ）は隣で見守ったり評価したり解説・考察・英語版の翻訳と紹介をしていきます。
刀剣乱舞の伯仲コンビについて紹介すると
山姥切国広：
山姥切長義の写し。
[※写し：公的な依頼のもと、元の刀を意識して作刀される。現代では復元模造だが近代以前は意識が異なり、元の刀を徹底的に研究・解釈したうえで刀工の腕と感性によって作刀されている]
刀剣乱舞ゲーム内では、入手時は写しという出自にひどくコンプレックスを抱いており「俺は偽物じゃない」と繰り返し、本歌と比べられたくないあまりボロの布を纏いわざと汚れた格好をしていた。顔を見られるのも「綺麗」と言われるのも嫌がった。これでいて脳筋な側面が言葉の端に出ており、兄弟刀（同じ刀工の刀）と筋肉会話をしたりする。
練度（Lv）があがり修行に出て帰ってくると、写しであることへのコンプレックスが振り切れ、顔も堂々と晒すようになる。
山姥切長義：
山姥切国広の本歌。
刀の正式名は『本作長義天正十八年庚刁五月三日二九州日向住国広銘打天正十四年七月二十一日小田原参府之時従屋形様被下置也長尾新五郎平朝臣顕長所持』
刀剣乱舞ゲーム内では、『特命調査・聚楽第』で監査官（政府から派遣）を務めており評価で優判定をとると本丸に所属される。ドロップも同イベント内でのみ。
山姥切国広を「偽物くん」と呼ぶ。その意図は写しだからではなく「山姥切と認識されるべきはこの俺だ」という喧伝と宣戦布告・牽制のため。
しかし実際には、刀に『山姥切』と銘が切られているのは山姥切国広の方であり、本作長義にはありません。
山姥切の由来となった話も、「本作長義が山姥を斬ったから写しに銘を切られた」説と「写しが山姥を斬ったから、本歌も山姥切と呼ぶようになった」説があります（現存する資料から、後者が有力とされています）
更に『特命調査・聚楽第』は敵によって歴史改変された世界線を正史に戻す糸口を探し出すために行われている（ゲーム中でそれが見つかることはないが、敵を一定数倒せば評価を得られる）のですが、この聚楽第では1590年の聚楽第で北条氏政の存在が確認されている（正史では豊臣秀吉による小田原攻めが行われ、北条氏政は切腹。首が聚楽第の橋に晒される）＝小田原征伐が起きなかった＝山姥切国広は対小田原征伐のために作刀依頼をされたため存在しない ……と考察されています。
要は複雑な関係ですね。
この二振りは本歌と写しで揃って伯仲の出来と称えられてます。どちらも優れた刀ではありますが、どちらか片方では成り立たない側面もある。
白アルは「レイトン教授の息子なら」という解釈のもとに構成された、いわば〝写し〟と言える存在。そして偽りの記憶を持って生まれた存在なわけで。
File.9の二振りの反応を描くのが今から楽しみです。じっくり種を撒いていきます。
そして実況内では南海太郎朝尊と肥前忠広の中継を挟んでいくわけですが、
学者で紳士的な態度で、気になることがあるとふらふら～っとどこかへ行ってしまうところがある、一人称は『僕』の南海太郎朝尊と
身体が細くて髪がくしゃくしゃで口が悪くて、南海太郎朝尊に対しても「学者先生は～～～～かよ」みたいな口の聞き方はするけれどどこか尊敬と信頼の念を見せ、南海太郎朝尊に振り回されたりなんやかんや世話焼いたりしている肥前忠広。
この二振りを見て誰を想起するかなんて、このサイトを見てくださってる方にはお察しだと思います。
ギャラリーに白アルルシちゃん絵一枚追加です。
最近海外のMRファンの方（お名前出して良いかわからないので伏せる）とお話してるのですが、めちゃくちゃルーシーちゃんのお尻ガチ勢な方で。感化されて描きました。ルーシーちゃんのお尻は良いものだ。
改めてというか何度思ったかわからないですけど、ルーシーちゃんのお尻ってMR本編だとあんなに強調されてるのにいやらしさを感じない、めちゃくちゃかわいいって凄すぎない？
キュート。ベリーキュート。イエァ。
MRもアニメ化してほしいのですが、仮にカトリーちゃんと同じく幼女先輩タイムだとルーシーちゃんのお尻が表現されないのと殺人現場の陰惨ぶりは容赦なく発揮してほしいので、やはりノイタミナかネット配信で存分に見せてほしい所存。
レイトン探偵社にMRキャラが出てくるのは絶望的だろう、出ないと思った方がいいよな……と完全諦めモードだったので、最終回にドバーンしました。MAREです。
しかし諦めモード入っちゃってた期間が長いせいでアニメは全部が全部見ていたわけではないというのが正直なところでして、色々見返さないとです。
アルルシが登場するシーンは何度もリピった。
新しく描いたのとか、過去に描いてたのにアップするの忘れてた絵とか追加してきました。
あと →私がすごい好きなMMD
この曲は双子とか双極とかふたつでひとつな存在とかセットとか、そういったキャラでMMDを作られることが多いので、白黒アルで見たいです。
白アルが生まれなかった世界のIf。
黒アルの部下になったルーシーちゃんは、見た目ド好みの上司にドキッとするんだけど性格があれなのでムキーッとなる。でも共に事件を解決していくうちに黒アルのいいところを見てドキッとするし、ヒルダさんと黒アルの関係にモヤモヤするし、黒アルは実はルーシーの配属前からルーシーのことを知っていて……？！
……という、ただの少女漫画にしかならない。どっからどうみても少女漫画すぎてMR特有の渋さ？がなくなってしまう……。
やはりMRは白アルありきで、教官が二重人格だからこその物語だよなぁって思いました。
この世界線の黒アルルシはそれはそれで萌え摂取したい。
今年９月15日開催の赤ブーブー通信社様レベル５作品オンリー『LEVEL COMPLEX 6』の告知イラストを描かせていただきました！
センターを日野社長で飾れてよかったです！！！！！！
告知イラスト内のアルルシちゃん抜粋。
黒アルは私の趣味で描きこみと塗りこみが多かった。浮くので肌と髪の2影目はレイヤー非表示にして抑えました。
ルーシーちゃんのタイツからわずかに見える肌色とか、黒アルの画面向かって左側の髪の描きこみとかだいたい隠れちゃってますよ！ハハッ！
あと執筆中にすごい相談したくて、でも誰にも言えなかったんですけど、鬼道さんのユニ。
雷門ユニ着せたい。仲間になってる鬼道さんがいい。でも鬼道さんのマントと言えば赤でしょ？世界編だと赤マントだよ。しかし日本代表ユニは丸襟……
と逡巡しまして。カラー塗ってる時でも線画直してぐるぐるうだうだ悩んだりして。
最終的に「赤マント」「鎖骨描きたい」「鬼道さんはVネックや襟が空いたシャツが似合う」を理由に帝国学園ユニにしました。
まあ大体隠れてるんですけどね！！
初描き時の落書き。
これは「先にレイトン関係から埋めていこう」と描いたら明らかにスペース使いすぎてた没ラフ。
アニメ諸々で今レイトンシリーズで一番推されてるからという理由でカトリーちゃんが一番でかい。
「ハンソフィを告知イラストに仕込んでハンソフィをメジャーにする」という企てをしつつも、さすがに主人公格を入れるだけで手一杯でしたよね……。
Twitterでもpixivでも言ったのですけども、本当、配置にこだわったんでウォーリーを探せ的に探してみてください。
キャラは３兆円や飛行機もキャラとして数えると、総勢45キャラです。
一覧には載せてないけど、オリバー君とルークを並べたり、シンデレラ隊長とシンデレライフを並べたのはかなり意図的だし、オリバー・マホーネ・うしろで赤マント三角州を作ったりとか。
豪炎寺・剣城・灰崎は隣にはならんでないもののストライカー同士横顔で揃えたりとか。
ただ、日野社長の後ろに宇城（死神）がいるのは入稿後に気付いて（宇城さんを私の中で心霊探偵扱いしてたせい）「ア、ヤッベ」ってなったんですけど、「日野の野郎、ぶっ殺してやる」は公式だし日野組長は死刑になってるので大丈夫と信じたい。
落書きのつもりがついつい描きこんだお風呂上り教官の絵をギャラリーに追加しました。
一度アップした後、彩度上げた方に入れ替えたんで、こっちは彩度調整前。
つい描き忘れますが、教官の胸に撃たれた時の傷痕があるって、もうルーシーちゃんにキスさせろとしか。
tumblerで海外の方が「銃創を見たときに私は興奮した」とコメントくださってめっちゃがっしり握手したい
pixivに『0に繋がる物語』を掲載してきました。
後書きつけようと思ってたけど、教授がアニメに出る前にアップしたかったのです。
レイトン親子の尊さに目覚める人が増えてほしい。
pixivの漫画投稿は合計30MBなのでサイトで掲載しているサイズでは容量オーバーでした。ので、pixiv掲載分はサイト掲載分よりちょっと小さいし画質が下がってます。
サイト掲載分もさり気にちょっと加筆修正しました。
せっかくなので0つなにおける「さりげなく入れすぎて『気付きにくいわ！』と言われそう」選手権に入るであろう描写の話。
■アルフェンディの元の両親は古書店を営んでいる
あまり収入のいい家庭でないのになんであんなに本があるかと言うと、古書店だからです。
祖父の代からの古書店であり両親が好きで始めた類ではないので、両親らはあの膨大な本に値段以上の興味は特にないんですよね。
（本筋に比べ重要なことじゃないからと情報省いたけど、もう少し入れといた方が良かったかもしらん）
■アルフェンディが『アルフェンディ』の名前を使うようになったのは孤児院に入ってから
漫画本文２・３P目ではアルフェンディの名前を出してません。
実はルーシーちゃんが初めて『アルフェンディ』と名乗った相手です。
■言葉の未熟なルーシーちゃん
「ごはんつくり当番だよ！」は「ありがとう、犯人じゃないおにいちゃん！」を自然に見せるための伏線？演出？でした。
ルーシーにとっては何気ない一言ですが、アルフェンディにとっては周りに「お前が犯人だろう」と言われ続けてきた中で「犯人じゃない」「ありがとう」と言われたことは、嬉しかったんですよ。
もちろん、彼女が言う「犯人じゃない」と大人の言う「犯人だろう」の指す事件はまったくの別とわかっているけど、それでも。
あと、『0に繋がる物語』でも『白黒ナカヨシ問題』でも『僕と、僕の未来の花嫁』でも、黒アルがルーシーちゃんのほっぺを引っ張ってるのはわざとです。
カップル間における癖みたいなのつけるの好きなんです。
ブラシの試し塗りに塗ったルーシーちゃんの髪がことのほか理想的に塗れました。
試しにルーシーちゃんの頭だけ描いて塗って気に入ったので身体も描いてせっかくだからといつもの教官も隣に置いて、フルで塗ったのでギャラリーに置いとこうという流れでギャラリーに白アルルシ一枚追加です。
カトリーちゃんがパパの決め台詞を真似っ子するだけで破壊力が高かったので、来週私の頭が弾け飛ぶんじゃなかろうか。
ところでお兄ちゃんはどうなんですか。
アルとカトリーちゃんはMRとMJそのままだと８歳差ですが、MRがMJの数年後だと10歳以上年齢差が開いてる可能性もあるわけで（私はMJはMRの数年後の話と思ってる）
イギリスだと18歳から警察学校的なところ（寮有り）に入れるので、小さいカトリーちゃんと行方不明になる前のパパのシーンの時点で士官候補生である可能性も十分にあるんですよね。
なのでちっちゃいカトリーちゃんが教授に何か言ってるシーンで
「どうしてアルは自由にやってるのに私は家にいなきゃいけないの！」
とかなんとかで兄のことポロリと話題に出ないかなぁ。
カトリーちゃんよりアルフェンディの方が年上だから『兄』と呼んでるだけで、養子に入った時期はカトリーちゃんの方が先である可能性も考えてはいる。
© 2024 MRE [MR]
Theme by Anders Noren — 上へ ↑